Lady Gaga - Mary The Night: L'erreur grammaticale (the grammatical error)
J’ai remarqué un truc sur le clip Mary the Night qui m’a dérangé un peu.
A 5min51 quand Gaga est au téléphone avec son ancienne maison de disque, un sous-titre en français apparaît avec une grosse erreur!
Il y a marqué «Qu’est que tu veux dire renoncé?»Ils ont juste oublié d’ajouter le «-ce» après «Qu’est»… et je crois aussi qu’il manque une virgule avant «renoncé» et même que renoncé s’écrit«renoncer» dans ce cas là!
Donc, la phrase correcte serait «Qu’est-ce que tu veux dire, renoncer?»
En tout cas cela n’empêche pas que le clip soit excellent!!!
A 5min51 quand Gaga est au téléphone avec son ancienne maison de disque, un sous-titre en français apparaît avec une grosse erreur!
Il y a marqué «Qu’est que tu veux dire renoncé?»Ils ont juste oublié d’ajouter le «-ce» après «Qu’est»… et je crois aussi qu’il manque une virgule avant «renoncé» et même que renoncé s’écrit«renoncer» dans ce cas là!
Donc, la phrase correcte serait «Qu’est-ce que tu veux dire, renoncer?»
En tout cas cela n’empêche pas que le clip soit excellent!!!
When I look back on my life,
it’s not that I don’t want to see things exactly as they happened, it’s just that I prefer to remember them in an artistic way. And truthfully, the lie of it all is much more honest because I invented it.Clinical psychology tells us arguably that trauma is the ultimate killer. Memories are not recycled like atoms and particles in quantum physics; they can be lost forever. It’s sort of like my past is an unfinished painting and as the artist of that painting, I must fill in all the ugly holes and make it beautiful again.It’s not that I’ve been dishonest, it’s just that I loathe reality.
Nenhum comentário:
Postar um comentário